Esmeralda Quipp, była aktorka szekspirowska na emeryturze, bardzo skromnej emeryturze, nie dość, że traci ukochanego kota , to również dach nad głową. Jako osoba niekonwencjonalna i bardzo zdesperowana usiłuje w niebanalny sposób rozwiązać swoje problemy.
W staraniach o przetrwanie uroczej starszej pani bardzo się przydają aktorskie umiejętności, poczucie humoru, optymizm i empatia. Śledzimy jej zabiegi - rodem z komedii gangsterskich - z podziwem i rozbawieniem, co nie przeszkadza nam zadumać się nad smutnym losem wielu samotnych, niedofinansowanych, ale mniej sprytnych życiowo emerytek.
W roli Esmeraldy Quipp – Marta Lipińska.
Cat Delaney (właściwie Pamela Delaney), kanadyjska autorka i dziennikarka; otrzymała za tę komedię nagrodę dla najlepszej kanadyjskiej sztuki roku 2009 w konkursie Agencji Samuel French.
Cat Delaney
PISANIE NIE JEST MOIM ZAJĘCIEM, PISANIE TO JA, TO POWIETRZE KTÓRYM ODDYCHAM.
Pamela (Cat) Delaney urodziła się 9 lipca, wiele lat temu, w Long Eaton w Anglii.Od urodzenia w jej żyłach wraz z krwią płynie teatr. Pisze, reżyseruje, gra, projektuje kostiumy i scenografię. W Stratford, w prowincji Ontario w Kanadzie, gdzie od wielu lat mieszka, była dyrektorem artystycznym i producentem niezależnej grupy teatralnej Post Script Productions.
Jest również (jako Pamela Snow) autorką książki „Shylock’s Last Stand” traktującej o skandalach w kanadyjskich teatrach .
Poza tekstami teatralnymi, Cat pisze wiersze, scenariusze oraz artykuły dla wielu kanadyjskich czasopism różnych branż.
W latach 80 i 90 XX wieku była agentką i menagerką kierowców wyścigowych Formuły Atlantic, Formuły 1 oraz IndyCar. W tym charakterze odwiedziła niemal każde miejsce na Ziemi a z wieloma kierowcami przyjaźni się do dzisiaj.
Cat uwielbia dobrą kuchnię. Sama była właścicielką dwóch restauracji i planuje wydanie książki z przepisami kucharskimi swojej prababci Lucy Noster Andrew Stone- Irlandki z charakterem.
Wrażliwa na problemy społeczne, przekonana, że na całym świecie życie emeryta nie jest łatwe, napisała sztukę „Welfarewell” która w 2009 roku zwyciężyła w prestiżowym konkursie Samuel French Canadian Playwriting Competition. Jej dwie inne sztuki „Beggar’s Dream” i „The Death Of Honour” również były nagradzane, podobnie jak jeden z jej wierszy „Saint of Springtime”.
Włada kilkoma językami. Umie kląć po gaelicku i łacinie. Uwielbia literaturę, muzykę, filmy, psy i koty. Jej futrzana rodzina składa się z Fiony (owczarka collie), suczki Sky i trzech kotów o wdzięcznych imionach: Willow, Jack Sparrow i Salonge.
Cat Delaney jest członkiem The Playwrights of Canada oraz Playwrights Atlantic Resource Centre.
Nota biograficzna w oprac. Bogusławy Plisz-Góral
Cat Delaney
Lepiej już było
(Welfarewell)
Premiera 15 października na Scenie Głównej, g.19.15
Przekład: Bogusława Plisz-Góral
Reżyseria - Wojciech Adamczyk
Scenografia- Marcelina Początek- Kunikowska
Kostiumy – Anna Englert
W roli głównej Marta Lipińska.
osoby:
ESMERALDA QUIPP, emerytka, była aktorka – Marta Lipińska
POLICJANTKA HACKETT – Monika Kwiatkowska
VAL (ROSANNA PALERMO) – Katarzyna Dąbrowska
PENELOPA FARTHINGALE – Joanna Jeżewska
DOTTIE RAMSBOTTOM – Agnieszka Suchora
ALFRED DAVID, obrońca z urzędu – Sebastian Świerszcz
JENNIFER DOER, pracownica opieki społecznej – Ewa Porębska
GLADYS SYMMINGTON-BUKOVITCH – Agnieszka Pilaszewska
SĘDZINA JULIUS – Agnieszka Pilaszewska
MILDRED McGONIGLE – Kinga Tabor
GOSPODARZ DOMU – Zbigniew Suszyński
KASJERKA I - Ewa Porębska
KASJERKA II – Joanna Jeżewska
KASJERKA III – Agnieszka Suchora
KUCHARZ – Zbigniew Suszyński
MADGE HODGE, właścicielka kantyny – Zbigniew Suszyński
PRODUCENT – Zbigniew Suszyński
REŻYSERKA – Katarzyna Dąbrowska
PANI MACPHERSON, aktorka/ amatorka – Agnieszka Suchora
PANI DONNINGTON, aktorka/amatorka – Joanna Jeżewska
ASYSTENTKA PRODUCENTA – Ewa Porębska
STRAŻNIK SĄDOWY – Zbigniew Suszyński
Fragmenty utworów Wiliama Szekspira w przekładach Józefa Paszkowskiego, Leona Ulricha i Macieja Słomczyńskiego
