Nadchodzą Święta Bożego Narodzenia. W ten magiczny czas składamy sobie życzenia świąteczne. Wyrażają one radość z okazji świąt Bożego Narodzenia i serdeczne życzenia dla bliskich nam osób. Możemy je składać osobiście, poprzez kartki świąteczne, facebooka lub SMS. Składanie życzeń bożonarodzeniowych to piękna tradycja, którą warto kultywować. Najlepiej jeśli sami wymyślamy swoje własne życzenia, lecz wiele osób ma z tym problem. Dlatego też poniżej znajdziecie przykładowe życzenia bożonarodzeniowe po polsku, angielsku i niemiecku, w formie krótkich lub dłuższych wiadomości, a także wierszyków.
Tradycyjne życzenia bożonarodzeniowe
W te święta życzę Ci, aby Święty Mikołaj przyniósł Ci wiele prezentów. Niech każdy z nich będzie czymś, o czym zawsze marzyłeś. Niech spełnią się wszystkie Twoje życzenia, sny oraz pragnienia. Życzę Ci błogosławionych świąt Bożego Narodzenia.
Miłość wychodzi z Twojego domu, do Twojej społeczności, Twojego sąsiedztwa, Twojego kraju i całego świata. Rozprzestrzeniaj miłość wśród wszystkich których spotykasz. Pozwól każdemu poczuć miłość Chrystusa. Wesołych świąt dla Ciebie i Twojej rodziny.
Niech Święty Mikołaj przyniesie Ci dużo prezentów! Niech Twój dom wypełniony będzie pokojem i błogosławieństwem! Niech Jezus zsyła na Ciebie swoje obfite błogosławieństwo. Życzę Ci Wesołych Świąt i obiecującego Nowego Roku.
Spokojnych świąt, szczęśliwego i dostatniego nowego roku.
Obyśmy wszyscy mieli siedem razy lepiej o tej porze za rok.
Wiary, co góry przenosi,
nadziei, która nie gaśnie,
miłości w każdej ilości
od Bożej Dzieciny
życzy ...
Dużo prezentów pod zieloną choinką,
smakołyków na wigilijnym stole,
wspaniałej rodzinnej atmosfery,
świąt wypełnionych tradycyjnymi polskimi kolędami,
życzy ...
Wigilia to nie jest czas, gdy jest prezentów moc
Wigilia to nie jest czas, gdy potraw sto na stole
Wigilia to przepiękny czas, Bożonarodzeniowy czas,
Gdy siedzimy wszyscy w kole, i mamy bliskich przy stole.
Spokojnych i zdrowych Świąt Bożego Narodzenia!
Niech te święta
Będą zawinięte w radość
I wypełnione miłością
Najlepsze życzenia
Pokoju, zdrowia
I szczęścia
Przez cały nadchodzący rok.
Życzy ...
Wszystko gotowe do lądowania
Mężczyzna w czerwonym
wylądował na dachu!
Teraz wchodzi do komina
z opakowanymi paczkami!
Ciasteczka i mleko!
Robi zdjęcie choinki
dla Pani Mikołaj do albumu!
Potem znika ze stukotem
życząc Ci tak jak ja,
Wesołych świąt
Życzenia świąteczne po angielsku
Merry Christmas and a Happy New Year. – Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku.
I wish for you that all your Christmas wishes come true! Merry Christmas! – Życzę Wam, aby wszystkie Wasze życzenia bożonarodzeniowe się spełniły! Wesołych Świąt Bożego narodzenia!
Wishing you and your family a joyous and peaceful Christmas. May you be blessed with lots of love from the ones that matter most. – Życzę Tobie i Twojej rodzinie radosnych i spokojnych świąt. Bądźcie błogosławieni mnóstwem miłości od tych którzy są dla was najważniejsi.
Christmas time wishes
For warmth and good cheer
Happiness now and in the New Year.
Świąteczne życzenia
Ciepła i radosnego wiwatowania
Szczęścia teraz i w Nowym Roku.
Christmas is a time of joy,
A time for love and cheer,
A time for making memories,
To last throughout the year.
Merry Christmas.
Święta to czas zabawy,
Czas na miłość i radość,
Czas by tworzyć wspomnienia,
Które przetrwają przez następny rok.
Wesołych świąt.
The Blessings of Peace
The Beauty of Hope
The Spirit of Love
The Comfort of Faith
May these be your gifts this Christmas Season.
Błogosławieństwo pokoju
Piękno nadziei
Duch miłości
Uczucie wiary
Niech to będą Twoje prezenty w Święta Bożego Narodzenia.
I am dreaming of white Christmas,
with every Christmas card I write,
May your days be merry and bright,
and May all your Christmases be white.
Happy Christmas to you all dear!
Marzę o białych Świętach Bożego Narodzenia,
z każdą świąteczną kartką, jaką wypełniam,
Niech Wasze święta będą wesołe i jasne,
i niech wszystkie będą białe.
Wesołych Świąt moi drodzy!
May your Christmas time be bright
Right from the moment of start
Bringing wonderful things
That bring joy to your heart.
Niech ten świąteczny czas będzie jasny
Od samego początku
Przynosząc wspaniałe rzeczy
Które wprowadzą radość do Twojego serca.
Make it merry,
Make it bright,
Make it a Christmas that will delight,
A tree,
Some baubles,
Some twinkling lights,
Let’s make our home so festive and bright,
A pile of presents all wrapped with care,
Waiting for everyone.
Merry christmas.
Uczyńmy je wesołymi,
Uczyńmy je jasnymi,
Uczyńmy te święta wspaniałymi,
Choinka,
Trochę bombek,
Trochę światełek,
Uczyńmy nasz dom świątecznym i jasnym,
Stos starannie zapakowanych prezentów,
Czekających na każdego.
Wesołych świąt.
Życzenia świąteczne po niemiecku
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. – Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku.
Frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr wünscht … – Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego, obfitującego w sukcesy nowego roku życzy …
Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das kommende Jahr wünschen … – Wesołych i pełnych refleksji świąt oraz zdrowia, dużo szczęścia i sukcesów w nowym roku życzą Wam …
Wir wollen euch wünschen zum Heiligen Feste
vom Schönen das Schönste, vom Guten das Beste!
Z okazji świąt życzymy Wam
z pięknego najpiękniejsze, z dobrego najlepsze!
Wünsche glückliche Weihnachtstage,
das ist doch klar und ohne Frage.
Bei Tannenduft und Kerzenschein,
möge alles schön und fröhlich sein.
Życzenia szczęśliwych świąt Bożego Narodzenia,
co do tego wątpliwości żadnych nie mam.
Przy zapachu choinki i blasku świec,
wszystko piękne i cudowne jest.
Ein gemütliches Zuhause,
ein Gläschen Wein,
einen guten Braten bei Kerzenschein.
Im Überfluss Zufriedenheit
und eine frohe Weihnachtszeit!
Przytulnego domu,
kieliszeczka wina,
smacznej pieczeni przy blasku świec.
Szczęścia w nadmiarze
i Wesołych Świąt!
Ich wünsche Dir zur Weihnachtszeit
ein Herz voll Glück und Heiterkeit.
Dass alle Sorgen vergessen scheinen
und die Menschen sich glückselig vereinen.
Z okazji świąt życzę Ci
serce pełne szczęścia i radości.
Aby wszystkie problemy zostały zapomniane
i ludzie się pojednali w radości.
Hell erleuchten jetzt die Kerzen,
mein Weihnachtswunsch, er kommt von Herzen:
Im Überfluss Zufriedenheit
und eine schöne Weihnachtszeit!
Jasno świecą świece,
moje życzenia świąteczne idą z serca:
strumieni radości
oraz wesołych świąt!
Für den wundervollen Weihnachtstag
wünsche ich Dir das Beste, das es überhaupt geben mag:
Glück, Liebe, Gesundheit und Heiterkeit –
und dies bis in alle Ewigkeit!
Na ten przepiękny dzień świąteczny
życzę Ci wszystko, co najlepsze:
Szczęścia, miłości, zdrowia i radości –
i to na całą wieczność!
Źródło:
https://speakin.pl/bozonarodzeniowe-zyczenia-swiateczne-po-angielsku/
https://speakin.pl/bozonarodzeniowe-zyczenia-swiateczne-po-niemiecku/
https://poangielsku.com/zyczenia-swiateczne-bozonarodzeniowe-po-angielsku/
https://poniemiecku.com/zyczenia-swiateczne-bozonarodzeniowe-po-niemiecku/
