Na liście tegorocznych nominacji do prestiżowej nagrody literackiej znalazła się powieść Bieguni Olgi Tokarczuk, która ukazała się nakładem Wydawnictwa Literackiego w 2015 roku.
Man Booker International Prize przyznaje się corocznie książkom przetłumaczonym na język angielski. W tym przypadku zrobiła to Jennifer Croft.
Obok naszej pisarki wśród nominowanych są m.in. znani hiszpańscy prozaicy: Javier Cercas i Antonio Munoz Molina. Zwycięzców poznamy 22 maja.
Bieguni to książka już doceniona - w 2008 roku otrzymała bardzo cenioną Nagrodę Literacką Nike.
Jest to urzekająca i intrygująca opowieść o podróżach - zarówno tych bardzo długich i dalekich, na przysłowiowy koniec świata, jak i o krótkich, bliskich - do sąsiedniej miejscowości, na sąsiednią ulicę.
Osobnym tematem są tu podróże wgłąb siebie. Zarówno w sensie przenośnym, jak i dosłownym, gdyż autorka sporo miejsce poświęciła towarzyszącemu ludziom od wieków pragnieniu zachowania ciała po śmierci.
I to te właśnie - "wewnętrzne" - wędrówki czynią tę książkę niepowtarzalną relacją, pokazaną z różnych perspektyw.
Narratorka, która jest alter ego autorki, często rozmyśla także o miłości, samotności, dzieciństwie, młodości, starości, śmierci...
Tematy te przewijają się przez całą powieść, sprawiając, że trudno się od niej oderwać. Łączą one też pozornie oderwane od siebie historie, których bohaterami są ludzie w różnym wieku, z różnych stron świata i z różnych środowisk.
Naprawdę warto przeczytać!
BEATA IGIELSKA
