W niedzielę 16 czerwca rusza piąta edycja projektu „Czytamy gdzie indziej”. Aktorzy stołecznych scen (m.in. aktorzy Teatru Narodowego, Studio, Teatru Dramatycznego i Studia Teatralnego Koło) przeczytają w najciekawszych zakamarkach warszawskiego Powiśla fragmenty literatury europejskiej i polskiej w tym książek dla dzieci.
Wydarzenie ma charakter literackiego spaceru. Uczestnicy akcji za pomocą mapek z oznaczonymi trasami sami odnajdują lokalizacje kolejnych książkowych spotkań.
Spacerowicze zostaną zwabieni m.in. do małych zakładów rzemieślniczych, sklepików, a także prywatnych mieszkań.
TRASA DZIECIĘCA G. 11-13
TRASA POŁUDNIOWA G. 14-17
TRASA WIECZORNA G. 18-21
PUNKT INFORMACYJNY / mapki – SOLEC! (SOLEC 44)
WSTĘP WOLNY!
Cały program:
http://studiokolo.com/
OPIEKA ARTYSTYCZNA: Igor Gorzkowski
WYBÓR LITERATURY POLSKIEJ I DZIECIĘCEJ: Sylwia Chutnik
KOSTIUMY: Joanna Gawrońska
KOORDYNACJA: Irena Madej, Olga Stefańska (Studio Teatralne Koło), Agnieszka Borkiewicz (Austriackie Forum Kultury)
Organizatorzy:
Studio Teatralne Koło, EUNIC Warszawa: Ambasada Królestwa Niderlandów, Ambasada Republiki Litewskiej w RP, Austriackie Forum Kultury w Warszawie, Bułgarski Instytut Kultury, Camões I.P, Czeskie Centrum, Goethe-Institut, Instytut Słowacki w Warszawie, Przedstawicielstwo Flandrii przy Ambasadzie Belgii, Rumuński Instytut Kultury, Szwajcarska Fundacja dla Kultury Pro Helvetia, Węgierski Instytut Kultury, Włoski Instytut Kultury
Projekt współfinansowany przez: Stowarzyszenie Autorów ZAIKS, Urząd Miasta St. Warszawa – Dzielnicę Śródmieście
Współpraca: Teatr Ochoty
Partnerzy:
Fundacja MaMa, Tramwaje Warszawskie, Solec 44, Narodowe Archiwum Cyfrowe
Lokale:
Antyki Tamka 36, Evergreen. The Modern Design Source, Heritage Shop&Wine, Kawiarnia WarsandSawa, Manufaktura cukierków, MINT GREY – New York Style Interiors, MM Krawaty, Nakrycia Głowy RUTA, Pracownia Laki Loki, Rowery Bajery, Royal with Cheese, Salon fryzjerski „Wojtek”, Teleskopy, To-Ram, Studio POLA LA, Pracownia Alchemikus, Zakład Sióstr Miłosierdzia św. Wincentego à Paulo
Wydawnictwa: Oficyna Wydawnicza ATUT, Państwowy Instytut Wydawniczy, Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, Wydawnictwo Afera, Wydawnictwo Czarne, Wydawnictwo Czeskie Klimaty, Wydawnictwo Czuły Barbarzyńca, Wydawnictwo Dwie Siostry, Wydawnictwo Literackie, Wydawnictwo Muchomor, Wydawnictwo Muza, Wydawnictwo Prószyński i S-ka, Wydawnictwo REBIS, Wydawnictwo Słowo/ Obraz Terytoria, Wydawnictwo Świat Książki, Wydawnictwo W.A.B
Patroni medialni:
CZWÓRKA Polskie Radio, TVP KULTURA, Aktivist, Co jest Grane, magazyn gaga, lubimyczytać, blog Uszaty Fotel
______________________________
Proiectul “READing somewhere else” este o iniţiativă a EUNIC Varşovia care urmăreşte două obiective principale: promovarea literaturilor europene contemporane şi popularizarea plăcerii de a citi. Sub forma unor happening-uri literare realizate în locuri mai puţin obişnuite, nu neapărat asociate de obicei cu cititul, actori importanţi ai scenei poloneze vor citi fragmente literare. Proiectul a debutat în 2011, având până acum patru ediţii extrem de reuşite, apreciate de un public numeros, de toate vârstele. Succesul repurtat a determinat organizatorii să continue evenimentul cu o a cincea ediţie.
Proiectul - care urmează să se desfăşoare în 16 iunie 2013 - este produs de Studioul Teatral Koło, cu participarea mai multor membri ai clusterului EUNIC Varşovia. Locul de desfăşurare a evenimentului va fi Powiśle, un district din centrul capitalei poloneze.
Ediţia a cincea a proiectului “READing somewhere else” este dedicată cărţilor recente, apărute în ultimii cinci ani în Polonia. În acest sens, din literatura română vor fi citite fragmente din volumele Vizuina de Norman Manea (apărut la Editura Czytelnik, în traducerea lui Kazimierz Jurczak) şi Leagănul respiraţiei de Herta Müller (apărut la Editura Czarne, în traducerea Katarzynei Leszczyńska).
Mai multe detalii găsiţi la http://studiokolo.com/
