Oto pierwsza edycja najmłodszego na tę chwilę festiwalu poetyckiego na świecie, lubelskiego „Czasu poetów”. W tym debiucie bierze udział ich piętnastu – siedmioro z Białorusi, Czech, Litwy, Słowacji, Rosji, Niemiec, Ukrainy, a więc z państw, z którymi Polska sąsiaduje, i ośmioro z Polski. Dla poetów to okazja do wzajemnego poznania siebie i polubienia Lublina, który ubiega się o tytuł Europejskiej Stolicy Kultury 2016. To także okazja do dialogu i konfrontacji języków, poetyk, pokoleń, a także do wymiany poglądów na rolę przekładu (drugi dzień przebiega pod hasłem „Sztuka przekładu”). Dla publiczności to wyjątkowa szansa posłuchania żywych głosów piętnastu indywidualności, piętnastu gwiazd współczesnej poezji, znanych nie tylko w swoich krajach i nie tylko w tej części Europy. Odbywające się pierwszego dnia „Wielkie czytanie wierszy” uświetnią wydarzenia muzyczne, taneczne i plastyczne.
Choć nazwa festiwalu kojarzyć się może ze słynnym pytaniem Hölderlina, to jednak w ciągu tych dwóch dni nie o czasie marnym chcemy myśleć, lecz o przyjaznym. Niech to naprawdę będzie czas poetów, a będzie nim wtedy, gdy będzie równocześnie czasem miłośników poezji.
Towarzysząca festiwalowi publikacja, zawierająca noty biobibliograficzne uczestników festiwalu, jest też mini antologią ich wierszy, która obok – oby miłych – wspomnień stanowić będzie trwały pofestiwalowy ślad.
PROGRAM FESTIWALU
CZAS POETÓW – WIELKIE CZYTANIE WIERSZY
11 czerwca 2011 r. (sobota), godz. 18.00,
Radio Lublin, ul. Obrońców Pokoju 2
Eugenijus Ališanka (LT), Igor Biełow (RUS), Andrej Chadanowicz (BY) Jacek Dehnel (PL), Mária Ferenčuhová (SK), Darek Foks (PL), Hałyna Kruk (UA), Ryszard Krynicki (PL), Agnieszka Kuciak (PL), Ewa Lipska (PL), Bronisław Maj (PL), Andrzej Niewiadomski (PL), Kateřina Rudčenková (CZ), Ron Winkler (D), Bohdan Zadura (PL)
wydarzenia towarzyszące:
Anna Szałapak (koncert), Konrad Mastyło – fortepian, Tomasz Góra – skrzypce
Łukasz Jemioła, Ewelina Drzał
Małgorzata Skałbania – „Rozmowy z Miejscem” (wystawa rysunków)
CZAS POETÓW – SZTUKA PRZEKŁADU
12 czerwca 2011 r. (niedziela), godz. 15.00,
Wojewódzki Ośrodek Kultury, ul. Dolna Panny Marii 3
Eugenijus Ališanka (LT), Igor Biełow (RUS), Andrej Chadanowicz (BY), Hałyna Kruk (UA), Kateřina Rudčenková (CZ), Ron Winkler (D), Bohdan Zadura (PL)
scenariusz: Ad van Rijsewijk (NL)
prowadzenie: Ewa Hadrian (PL), Bronisław Maj (PL)
Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny.
Więcej informacji na www.warsztatykultury.pl
