21-23 października 2011 r. - Lublin.
21 października rozpoczynamy w Lublinie Kongres Kultury Partnerstwa Wschodniego – spotkanie praktyków kultury, samorządowców, artystów, filozofów i badaczy kultury z 17 krajów Partnerstwa Wschodniego i Unii Europejskiej. Przez trzy dni wypracują oni praktyczne mechanizmy wzmacniania współpracy kulturalnej ponad granicami. Udział w dyskusjach i warsztatach wezmą m. in. Robert Alagjozovski, Leyla Aljyeva, Edwin Bendyk, Oleksandr Butsenko, Andriej Chadanowicz, Krzysztof Czyżewski, Jean-Pierre Deru, Tarlan Gorchu, William Hollister, Levan Khetaguri, Wojciech Kłosowski, Sophia Lapiashvili, Igor Logvinov, Paweł Potoroczyn, Stefan Rusu, Payam Sharifi, Krzysztof Stanowski, Siegfried Wöber.
O Kongresie…
Organizując Kongres pragniemy stworzyć otwartą przestrzeń wypowiedzi dla przedstawicieli świata kultury z krajów Partnerstwa Wschodniego. Dlatego zaprosiliśmy do Lublina doświadczonych praktyków kultury, menadżerów, samorządowców i urzędników odpowiedzialnych za tworzenie polityk kulturalnych, którzy spotkają się z filozofami i badaczami kultury.
Obrady i warsztaty przygotowujemy odwołując się do idei agory: przestrzeni, w której nie ma sztywnego podziału na mówców i słuchaczy. Jest to pierwszy krok w budowie platformy porozumienia dla wszystkich przedstawicieli świata kultury naszej części Europy, miejsca tworzenia analiz, propozycji, strategii, sieci współpracy.
Uciekamy od typowego modelu konferencyjnego i akademickiego o twardo zdefiniowanej strukturze pionowej, opartej na cyklu referatów, która nie oferuje zbyt wiele przestrzeni do dyskusji. Zamiast tego uczestnikom Kongresu proponujemy strukturę poziomą, opartą na założeniach równoprawnych spotkań roboczych i warsztatów. Uczestnikom nie narzucamy zamkniętego programu, opartego na dyskusji wokół ściśle zaznaczonych tez. Liczymy, że dzięki tym założeniom ustalenia wypracowane w czasie obrad Kongresu będą wynikiem wspólnej pracy wszystkich uczestników.
Pierwsze kongresowe sesje dyskusyjne skoncentrowane będą na pięciu tematach zaproponowanych przez międzynarodową Radę Programową Kongresu: Kultura ku współistnieniu, Kultura ku rozwojowi, Kultura ku edukacji, Kultura ku niezależności, Kultura ku organizacji. Sesje te dążyć będą do wypracowania problemów i zaleceń, które następnie zostaną opracowane podczas warsztatów, prowadzonych w kilkunastu niewielkich grupach roboczych. Ich efektami, zorientowanymi na praktykę i wdrażanie, staną się rekomendacje Kongresu, czyli propozycja oparta na koncepcji wzbogacenia Partnerstwa Wschodniego o program kulturowy: istotny, wymierny i oparty na wielostronnym, równorzędnym partnerstwie.
Rekomendacje, po ich przedyskutowaniu przez całe gremium podczas spotkania podsumowującego, zostaną opracowane przez think-thank Kongresu, w celu przedstawienia ich Komisji Europejskiej.
Podczas Kongresu odbędą się Targi Dobrych Praktyk, ukazujące innowacyjne inicjatywy kulturalne oraz najciekawsze zgłoszenia przesłane na otwarty konkurs „Kultura ponad granicami”, prezentujący projekty współpracy kulturalnej. Na Kongres zapraszamy również wydawców i redaktorów pism kulturalnych. Prezentując ich ofertę stworzymy wielojęzykowy kiermasz wydawnictw z zakresu kultury.
Program Kongresu:
21 października / Piątek
09:00 – 09:45 - Rejestracja uczestników (WK)
10:00 – 11:00
Sesja otwierająca „Partnerstwo Wschodnie jako projekt kulturowy” cz. I (WK)
Wystąpienia: Krzysztof Czyżewski, Krzysztof Żuk, Krzysztof Hetman, Lena Kolarska – Bobińska , Krzysztof Stanowski
11:00 – 13:00
Sesja otwierająca „Partnerstwo Wschodnie jako projekt kulturowy” cz. II (WK)
Wystąpienia: Zbigniew Gniatkowski, Paweł Potoroczyn, Tarlan Gorchu , Vahram Aghasyan, Andriej Chadanowicz , Iryna Magdysz, Agata Etmanowicz, Leszek Napiontek, Kamil Wyszkowski, Oleksandr Butsenko, Włodzimierz Wysocki, Rafał Koziński
13:00 – 14:00 – Obiad (WK)
14:00 – 15:30
Sesja panelowa „KULTURA KU WSPÓŁISTNIENIU” (HU)
Moderator: Krzysztof Czyżewski
Udział w Dyskusji wezmą: Stefan Batruch, Sofia Dyak, Tarlan Gorchu, Dariusz Jachimowicz, Iryna Magdysz, Stefan Rusu, Payam Sharifi, Stefan Wlodarczyk
Sesja panelowa „ KULTURA KU ORGANIZACJI/KULTURA KU NIEZALEŻNOŚCI” (WK)
Moderator: Witek Hebanowski
Udział w dyskusji wezmą: William Hollister, Sophia Lapiashvili, Igor Logvinov, , Leszek Napiontek, Olena Pravylo, Sabina Shikhlinskaya, Siegfried Wöber
15:30 – 16:00 – Przerwa Kawowa
16:00 – 17:30
Sesja panelowa „KULTURA KU EDUKACJI” (HU)
Moderator: Milena Dragićević-Šešić
Udział w dyskusji wezmą: Robert Alagjozovski , Hana Cervinkova, Jean-Pierre Deru, Javier Galan, Levan Khetaguri, Małgorzata Litwinowicz , Hubert Łaszkiewicz, Ianina Prudenko
Sesja panelowa „ KULTURA KU ROZWOJOWI” (WK)
Moderator: Paweł Prokop
Udział w Dyskusji wezmą: Leyla Aljyeva, Vahram Aghasyan, Edwin Bendyk , Oleksandr Butsenko, Wojciech Kłosowski, Krzysztof Stanowski
17:30 – 18:00 - Przerwa kawowa
18:00 – 19:00 - Podsumowanie sesji panelowych z przedstawieniem zagadnień, które będą poruszone podczas pracy w grupach roboczych w sobotę i niedzielę (WK)
19:00 – 20:00 - Kolacja (WK)
22 października/Sobota
09:30 – 11:30 - Targi Dobrych Praktyk (WK)
• Seviaryn Kviatkouski, Projekt budzma.org
• Marta Keil, East European Performing Arts Platform
• vlodkokaufman, Waldemar Tatarczuk, Tydzień sztuki Aktualnej
10:30 - Wręczenie nagród i prezentacja 7 projektów wyłonionych w konkursie „KULTURA PONAD GRANICAMI”
11:30 – 12:00 - Przerwa kawowa
12:00 – 13:30
Praca w grupie roboczej „KULTURA KU EDUKACJI” cz. I (HU)
Prowadzenie: Milena Dragićević-Šešić
Praca w grupie roboczej „ KULTURA KU ORGANIZACJI/ KULTURA KU NIEZALEŻNOŚCI” cz. I (WK)
Prowadzenie: Witek Hebanowski, Agata Etmanowicz
Praca w grupie roboczej „KULTURA KU ROZWOJOWI” cz. I (WK)
Prowadzenie: Paweł Prokop
Praca w grupie roboczej „KULTURA KU WSPÓŁISTNIENIU” cz. I (HU)
Prowadzenie: Krzysztof Czyżewski, Dariusz Jachimowicz
13:30 – 14:30 – Obiad (WK/HU)
14:30 – 16:00
Praca w grupie roboczej „KULTURA KU EDUKACJI” cz. II (HU)
Praca w grupie roboczej „KULTURA KU ORGANIZACJI/ KULTURA KU NIEZALEŻNOŚCI” cz. II (WK)
Praca w grupie roboczej „KULTURA KU ROZWOJOWI” cz. II (WK)
Praca w grupie roboczej „KULTURA KU WSPÓŁISTNIENIU” cz. II (HU)
16:00 – 16:30 – Przerwa kawowa
16:30 – 18:00
Praca w grupie roboczej „KULTURA KU EDUKACJI” cz. III (HU)
Praca w grupie roboczej „KULTURA KU ORGANIZACJI/ KULTURA KU NIEZALEŻNOŚCI” cz. III (WK)
Praca w grupie roboczej „KULTURA KU ROZWOJOWI” cz. III (WK)
Praca w grupie roboczej „KULTURA KU WSPÓŁISTNIENIU” cz. III (HU)
18:00 – 19:00 - Kolacja (WK)
23 października/Niedziela
09:30 – 11:00
Praca w grupie roboczej „KULTURA KU EDUKACJI” cz. IV (HU)
Praca w grupie roboczej „ KULTURA KU ORGANIZACJI/ KULTURA KU NIEZALEŻNOŚCI” cz. IV (WK)
Praca w grupie roboczej „KULTURA KU ROZWOJOWI” cz. IV (WK)
Praca w grupie roboczej „KULTURA KU WSPÓŁISTNIENIU” cz. IV (HU)
11:00 – 11:30 – Przerwa kawowa
11:30 – 13:00 – Podsumowanie Kongresu i przedstawienie rekomendacji (WK)
13:00 – 14:00 – Obiad (WK)
Kongres będzie się odbywać w Lublinie w Warsztatach Kultury, ul. Ks. J. Popiełuszki 5, (WK) oraz w salach konferencyjnych hotelu Mercure Lublin Unia, al. Racławickie 12, (HU)
Organizatorzy: Miasto Lublin, Fundacja Trans Kultura, Warsztaty Kultury
Partnerzy: Miasto Lwów, Miasto Tbilisi, Instytut Polski w Bukareszcie, Instytut Polski w Kijowie, Instytut Polski w Mińsku, UNDP (Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju), Województwo Lubelskie, Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej w Polsce
Projekt współfinansowany ze środków Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w ramach programu "Promocja wiedzy o Polsce".
Wspierają nas: Eastbook.eu, Nowa Europa Wschodnia, Kultura Liberalna, Res Publica, Miesięcznik Wymiany Idei kulturaenter.pl, Stowarzyszenie Artystyczne Dzyga, Fundacja Pogranicze
Szczegółowe informacje na temat Kongresu Kultury Partnerstwa Wschodniego można znaleźć na stronie internetowej projektu: www.kongres.lublin.eu
