Szanowni Państwo,
zapraszamy gorąco na głośne, wspólne otwarcie Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego DEMOLUDY, który rusza w poniedziałek 14 września o godz. 18.00
Ponieważ goście DEMOLUDÓW zjadą z krajów byłej Jugosławii - Bośni, Chorwacji, Serbii i Słowenii, na dniu otwartym nie może zabraknąć barwnych bałkańskich klimatów, dlatego w programie:
Buvljak - czyli pchli targ teatralny, na którym będzie można kupić różne rekwizyty teatralne i cacka potrzebne do wszystkiego
Cievapa & burek - to degustacja potraw typowych dla kuchni bałkańskiej
Balote - w skrócie gra w kulki, w której wygrywa ten, czyja kulka jest najbliżej "świnki"
Balkan gejms - czyli zabawa łącząca elementy podchodów i RPG
/na Balkan gejms można też przychodzić od wtorku do soboty w godz. 16.00-17.30, zbiórka w holu kasowym, udział oczywiście bezpłatny/
A od godz. 20.00 koncert Poliż Balkan Mjuzik - najpierw megaszoł załogi Kuśka Brothers w repertuarze typowym dla południowo-wschodniej Europy, przefiltrowanym przez rockową i północnosłowiańską wrażliwość członków zespołu.
Po nich występ 9-osobowej trupy muzycznej Aron Blum Balkan Stetl Orkestar, polegający na odpaleniu wszystkich trąbkowo-puzonowo-
Wstęp wolny!
Gdy już odtrąbimy rozpoczęcie Festiwalu, przyjdzie czas na spektakle i zderzenie z dramaturgią krajów byłej Jugosławii. Od wtorku do piątku codziennie o godz. 17.30 na Scenie u Sewruka będą czytania performatywne.
Aktorzy czytać będą:
wtorek 15 września: Matjaž Zupančič "Vladimir" reż. Julia Pawłowska
środa 16 września: Dušan Kovačević "Profesionalista" reż. Krzysztof Jaworski
czwartek 17 września: Biljana Srblianović "Upadek" reż. Małgorzata Głuchowska
piątek 18 września: Biljana Srblianović "Supermarket" reż. Ireneusz Janiszewski
Wstęp wolny!
Po DEMOczytankach zapraszamy na spektakle - szczegółowy program DEMOLUDÓW na stroniewww.demoludy.art.pl
Trailer ze spektaklami do obejrzenia tutaj.
EKIPA FESTIWALU DEMOLUDY 2009
ADMISSION FREE!
Dear Friends,
We would like to invite you to the lively and vibrant opening of the
International Theatre Festival that starts on Monday, 14th September 2009 at 6 p.m.Since the visitors will come from the ex-Yugoslav countries - Bosnia, Croatia, Serbia and Slovenia - there will be a colourful Balkan atmosphere, so you will see:
Buvljak - the flea market, or the theatrical odds and ends, where a spectacular sale of stage props, trinkets, items of great artistic value and things useful for virtually anything will take place
Cievapa & burek - sampling the traditional Balkan dishes
Balote - play this ancient game and try to bowl your balls towards the target ball but do not let your opponents hit you
Balkan gejms - play these interactive games with RPG elements
/also Tuesday-Saturday from 4p.m to 5.30, meeting point: the box-office hall/
At 8 p.m. Poliż Balkan Mjuzik Concert- First, a megashow of the Kuśka Brothers band in a repertoire typical for south-eastern Europe, filtered through the rock and northern-Slavic sensitivity of the band members and then a performance of the Aron Blum Balkan Stetl Orkestar music company, firing all the trumpet, trombone and French horn cannons, according to the emphasis and musical rules of the Balkan spirit.
And when we trumpet the Festival openingthe meeting with drama and theatre ex-Yugoslav countries. Fom Tuesday to Friday at 5.30 p.m. there will be performative readings at Scena u Sewruka.
The actors will read:
Tuesday, 15th Sept: Matjaž Zupančič "Vladimir" directed by Julia Pawłowska
Wednesday, 16th Sept: Dušan Kovačević "Profesionalista/The Professional" directed by Krzysztof Jaworski
Thursday, 17th Sept: Biljana Srblianović "Upadek/The Fall" directed by Małgorzata Głuchowska
Friday, 18th Sept: Biljana Srblianović "Supermarket" directed by Ireneusz Janiszewski
ADMISSION FREE!!!
After the DEMO-readings we invite to the performances. See details here: www.demoludy.art.pl
See the trailer here.
