Hanami bierze czynny udział w wielu wydarzeniach promujących
kulturę japońską. W dniach 26-27 maja zapraszamy do Torunia
na konferencję  "Twórczość Studia Ghibli - 15 powodów,
dla których warto oglądać filmy animowane" organizowaną przez
Instytut Politologii UMK oraz Zakład Historii Sztuki Nowoczesnej UMK.
Z tej okazji przedstawiciel Hanami Radosław Bolałek - japonista, tłumacz,
ekonomista i badacz komiksu przygotował prelekcję "Okruchy kultury
japońskiej w Szumie morza Tomomi Mochizukiego (26.06, godzina 16:20,
Hotel Uniwersytecki, ul. Szosa Chełmińska 83 a). Szczegółowy program
konferencji znajduje się w załączniku.

Studio Ghibli założone zostało przez Hayao Miyazakiego i Isao Takahatę.
Od 1984 roku wyprodukowało 17 pełnometrażowych filmów animowanych.
Począwszy od pierwszego Nausicaä of the Valley of the Wind, każdy kolejny
był wielkim wydarzeniem. Produkcje Studia Ghibli są nie tylko znakomitym
przykładem ogromnego kunsztu tradycyjnej animacji, jest to przede wszystkim
świetne kino dla każdego, niezależnie od wieku, płci czy statusu
społecznego.

Konferencja, choć może lepsza byłaby nazwa - projekt, została zaplanowana
w taki sposób, aby przybliżyć wszystkie 17 filmów, poprzez 17 referatów
ułożonych w kolejności odpowiadającej premierom owych animacji, od pierwszej
w 1984 roku do najnowszej z roku 2008.

Wydawnictwo Hamani

http://www.hanami.pl
http://www.imprezy.hanami.pl
http://www.wydawnictwo.hanami.pl
http://www.hanafuda.pl

Instytut Politologii UMK

Zakład Historii Sztuki Nowoczesnej UMK

Twórczość Studia Ghibli – 15 powodów, dla których warto oglądać filmy animowane

Toruń 26-27 maja 2009

Program Ogólnopolskiej Konferencji Naukowej

26 maja 2009  - I dzień konferencji

Hotel Uniwersytecki, ul. Szosa Chełmińska 83 a

godz. 13.00 Inauguracja XIII Dni Kultury Japońskiej

godz. 13.30 Otwarcie konferencji przez pana Yoshimasę Mizuo

godz. 14.00-15.20 Sekcja 1

1. Nausicaä z Doliny Wiatru Hayao Miyazakiego – manga i anime, dwa arcydzieła

mgr Joanna Zaremba-Penk (Zakład Historii Sztuki Nowoczesnej UMK, Polskie Stowarzyszenie Sztuki Orientu)

2. Laputa: podniebny zamek Hayao Miyazakiego – sen o cywilizacji

mgr Adrianna Wosińska (Magazyn Torii)

3. Mój sąsiad Totoro Hayao Miyazakiego – czyli dzieciństwo utracone

dr Elżbieta Kostowska-Watanabe (Katedra Etnologii UMK)

4. Czy wypada płakać na Grobowcu świetlików Isao Takahaty?

dr hab. Krzysztof Stefański, prof. UMK (Katedra Podstaw Teoretycznych Nauk Biomedycznych i Informatyki Medycznej CM UMK)

godz. 15.20-15.40 Dyskusja i przerwa

godz. 15.40-17.00 Sekcja 2

1. Podniebna poczta Kiki Hayao Miyazakiego jako autorska koncepcja rite de passage

dr Katarzyna Kulpińska (Instytut Zabytkoznawstwa i Konserwatorstwa UMK)

2. Szkarłatny pilot Hayao Miyazakiego – wariacje na temat wojny i lotnictwa

dr Marcin Lisiecki (Instytut Politologii UMK)

3. Okruchy kultury japońskiej w Szumie morza Tomomi Mochizukiego

mgr Radosław Bolałek (Wydawnictwo Hanami)

4. Szept serca czyli jak jeden film pozwala zostać klasykiem - przypadek Yoshifumiego Kondo

dr Mariusz Guzek (Wydział Humanistyczny UKW)

godz. 17.00-17.20 Dyskusja i zakończenie pierwszego dnia konferencji

27 maja 2009  - II dzień konferencji

Instytut Politologii UMK, ul. Batorego 39 L

godz. 9.30-10.30 Sekcja 1

1. Księżniczka Mononoke Hayao Miyazakiego – opowieść o skutkach cywilizacji człowieka

mgr Katarzyna Paczuska (Muzeum Okręgowe w Toruniu)

2. Ikonografia jenotów i lisów w kulturze wizualnej Japonii jako kontekst filmu Szopy w natarciu Isao Takahaty

mgr Magdalena Furmanik (Instytut Zabytkoznawstwa i Konserwatorstwa UMK, Polskie Stowarzyszenie Sztuki Orientu)

3. Tożsamość i nostalgia. Wokół Powrotu do marzeń Takahaty Isao

dr Radosław Siedliński (Wydział Kultury Japonii, PJWSTK)

godz. 10.30-10.45 Dyskusja

godz. 10.45-11.00 Przerwa

godz. 11.00-12.00 Sekcja 2

1. Poezja wpleciona w rytm codzienności. Refleksje na temat filmu Isao Takahaty Rodzinka Yamadów

mgr Joanna Chołaścińska (Instytut Zabytkoznawstwa i Konserwatorstwa UMK)

2. Alicja i Konfucjusz w krainie bogów. Bogactwo kulturowe współczesnej Japonii w filmie Hayao Miyazakiego W krainie bogów

dr Iwona Merklejn (Pracownia Języka i Kultury Japońskiej UMK)

3. Baśń o tysiącu i jednym kocie czyli Narzeczona dla kota Hiroyukiego Mority

mgr Maciej Mikulski  (UMK)

godz. 12.00-12.15 Dyskusja

godz. 12.15-12.30 Przerwa

godz. 12.30 – 13.10 Sekcja 3

1. O poszukiwaniu własnej tożsamości - Ruchomy zamek Hauru Hayao Miyazakiego

dr Elżbieta Kruszyńska (Instytut Literatury Polskiej UMK)

2. Opowieści Ziemiomorza Goro Miyazakiego w języku anime. Adaptacja powieści Ursuli Le Guin wobec filmowych technik adaptacyjnych

dr Sylwia Kołos (Instytut Literatury Polskiej UMK)

3. Ponyo Hayao Miyazakiego –„ja” w zwierciadle „Inności”

dr Marcin Jaworski (Instytut Artystyczny UMK)

godz. 13.00 – 13.30 Dyskusja i zakończenie konferencji