22.10.2012, 18:00 p.m., Kino Alchemia
Polish best films with English subtitles
Chłopi/ The Peasants, reż. J. Rybkowski, Polska 1973, obyczajowy/adaptacja, 166 min
Adaptacja powieści Władysława Reymonta, za którą autor otrzymał literacką Nagrodę Nobla. Świat oparty na epopei „Chłopi”, zamyka się w granicach jednej wsi, a dramaturgia zdarzeń wpisana jest w rytm zmieniających się pór roku, rytm prac polowych i wiejskich rytuałów. Na fabułę „Chłopów” składają się trzy główne ciągi zdarzeń i problemów, które przeplatają się ze sobą, uzupełniają się i budują pełny obraz wsi polskiej XIX wieku. To zapis obyczajów i mentalności odchodzącej społeczności wiejskiej.
English version:
Reymont‘s novel, for which the author received the Nobel Prize in literature. World based on the epic „peasants”, closes within one village, and drama events is entered in the rhythm of the changing seasons, the rhythm of rural field work and rituals. In the story „Peasants” consists of three main sequences of events and issues that are intertwined with each other, complement each other and build a complete picture of the nineteenth century in the Polish countryside.
